Conozca más sobre la asistencia económica por desastre de FEMA y SBA

1432

Los propietarios e inquilinos de viviendas en los municipios del suroeste de Puerto Rico que han sido aprobados para recibir asistencia por desastre por los terremotos que se registraron recientemente pueden solicitar asistencia de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) y la Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa (SBA, por sus siglas en inglés).

Se exhorta a los damnificados de los municipios afectados a que soliciten asistencia económica por desastre de FEMA que podría cubrir los gastos de:

  • Vivienda provisional, incluyendo asistencia de alquiler, si la casa está inhabitable;
  • Remplazo de propiedad personal que no está asegurada;
  • Gastos médicos, dentales, fúnebres, de transporte, de cuidado de niños, por mudanza, almacenamiento y otros gastos serios relacionados al terremoto y que no estén cubiertos por una póliza de seguros, ni otro programa federal, del Gobierno de Puerto Rico o de ayuda caritativa.

La asistencia económica de FEMA también puede complementar la ayuda disponible a través del gobierno de Puerto Rico; y por tanto, requiere una solicitud aparte. Usted tiene que solicitar con FEMA para que se le considere para recibir asistencia de FEMA.

Hay varias formas de solicitar asistencia por desastre de FEMA:

  • En línea, a través de DisasterAssistance.gov o DisasterAssistance.gov/es en español.
  • Por teléfono, llamando al 1-800-621-3362, o (TTY) al 1-800-462-7585. Tenemos operadores multilingües disponibles. Oprima el 2 para español y el 3 para otros idiomas. Las líneas telefónicas operan de 8 a.m. hasta la medianoche, hora local, los siete días de la semana.
  • En la aplicación móvil de FEMA.
  • En persona, con los equipos de Asistencia a Sobrevivientes del Desastre de FEMA que van de casa en casa y que también visitan los refugios.
  • En un centro de recuperación por desastre. Visite www.FEMA.gov/DRC para localizar el centro más cercano o envíe un mensaje de texto con la palabra “DRC” y su código postal al 43362.

Hay disponibles intérpretes de lenguaje de señas americano, ya sea en persona o a través de una aplicación de intérprete remoto de video. Simplemente, solicítelo a los representantes de FEMA.

Si los sobrevivientes de los terremotos cuentan con una póliza de seguros y aún no han tramitado una reclamación con su compañía aseguradora, deberán hacerlo. Legalmente, FEMA no puede ayudar con los gastos que ya están cubiertos por una póliza o por programas de ayudas benéficas.

Los propietarios e inquilinos de viviendas también pueden ser elegibles para préstamos a bajo interés de la SBA para cubrir pérdidas que no fueron compensadas en su totalidad por la compañía aseguradora. Los préstamos de SBA están disponibles para propietarios de vivienda por hasta $200,000 para residencias primarias. Los propietarios e inquilinos pueden cualificar para un máximo de $40,000 para la propiedad personal. Los negocios pueden solicitar un máximo de $2 millones en préstamos por pérdidas de propiedad de negocios que no estén aseguradas por completo.

Además de las pólizas de seguros, un préstamo por desastre a bajo interés de la SBA es la fuente principal de fondos para reparaciones a la propiedad y para remplazar el contenido de la vivienda que quedó destruido en los terremotos recientes.

Cómo solicitar un préstamo de SBA:

SBA abrió dos centros de recuperación para negocios en Ponce y en Yauco para ayudar a los negocios afectados por los terremotos. Los representantes de SBA brindan información sobre los préstamos por desastre, contestan preguntas y ayudan a los negocios a completar la solicitud. Las pequeñas empresas y organizaciones privadas sin fines de lucro pueden ser elegibles para préstamos por desastre por daños físicos o pérdidas económicas.

Los centros de recuperación para negocios de la SBA operan de 8 a.m. a 5 p.m. de lunes a viernes y ubican en:

El Centro de Desarrollo de Pequeñas Empresas y Tecnología (SBTDC)
Universidad Interamericana

104 Turpeaux Industrial Park, Mercedita
Ponce, Puerto Rico 00715
Avenida Santiago Vivaldi, esquina Betances
La Placita, Mercado Abierto

Yauco, Puerto Rico 00698

Para más información sobre la recuperación de Puerto Rico tras el desastre, visite gobierno de Puerto Rico, www.fema.gov/es/disaster/4473, www.twitter.com/femaregion2 y en Facebook: www.facebook.com/femapuertorico.